THEOGONIES

by Playades

supported by
xander2186
xander2186 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

At the dawn of time, there was only Chaos.
Soon after, the world's creation followed.

Released on SEIKILO Spotify,: open.spotify.com/artist/6BeEN6EDTHO3ezHBkN161X

Almost every ancient civilization has a story about this, a saga.
Hesiod wrote Theogony in the 8th century B.C., a poem dedicated to the birth of the gods. Iceland has a similar saga named Edda, dating back to the 13th century.
Both of them inspired Playades' new song, featuring lyrics in five languages: Italian, Greek, French, Norse, and English. The song might talk about the world's creation by the Gods, but the true storytellers here are the humans who wrote these theogonies.

____________________________________

All'alba dei tempi, c'era solo il Caos.
Subito dopo, seguì la creazione del mondo.

Rilasciato su SEIKILO Spotify,: open.spotify.com/artist/6BeEN6EDTHO3ezHBkN161X

Quasi ogni antica cultura ha una storia sulla genesi del mondo, una saga.
Esiodo scrisse la Teogonia nell'VIII secolo a.C., un poema dedicato alla nascita degli dei. L'Islanda ha una saga simile chiamata Edda, risalente al XIII secolo.
Entrambi hanno ispirato la nuova canzone di Playades, con testi in cinque lingue: italiano, antico greco, francese, norreno e inglese. La canzone potrebbe parlare della creazione del mondo da parte degli dei, ma i veri narratori qui sono gli umani che hanno scritto queste teogonie.

lyrics

Ár vas alda þars Ymir byggði
vasa sandr né sær, né svalar unnir;
jǫrð fansk æva né upphiminn;

In principio v’era solo il tempo ove dimorava Ymir;
non v’erano né la sabbia, né il mare, né le fredde onde;
non si scorgeva né la terra né il cielo sopra di essa;

Quaggiù le terribili case son dell'oscura notte, nascoste fra i nuvoli negri

Pastori avvezzi ai campi, gran bíndoli, pance e null'altro,
favole molte sappiamo spacciar ch'ànno aspetto di vero;
ma poi, quando vogliamo, sappiamo narrare anche il vero

gap vas ginnunga, en gras hvergi.

non v’era l’erba; l’abisso era spalancato.

ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετο

Dunque, per primo fu il Chaos,

enfin l'Amour, le plus beau des dieux

Infine Amore, la più bella degli Dei

Eos (Dawn) who shines upon all that are on earth and upon the deathless Gods who live in the wide heaven

Eo (l’aurora) che risplende su tutto ciò che vi è sulla terra e sugli Dei immortali che vivono nel vasto cielo

credits

released December 22, 2022
Promoted by Seikilo:
www.youtube.com/@SEIKILO
www.facebook.com/seikilo/

Playades are:

Fabio Esposito: ancient lyre of Aphrodite
Francesco Sotgiu: ancient bendir, both masterfully handcrafted in Greece by LUTHIEROS.
Francesco Peloso: fretless bass and synth
Francesca Capuozzo, Davide Folloni, and Sigrun Blaheim on the vocals,

Recorded in GroundFloor studio (Modena, Italy), Davide Cristiani: sound engineer.

Cover picture by Vittorio Esposito

Find Playades on:

FB:
it-it.facebook.com/playadesmusic/

Youtube
www.youtube.com/@playadesmusic9201/featured

Instagram:
www.instagram.com/playadesmusic/

license

tags

about

Playades image

Playades Modena, Italy

PLAYADES is a musical project that was born out of an inner desire to rediscover our shared ancient heritage world culture and mythology.

Ancient and modern sounds give birth to a new ambient music full of tales, poems, and fragments of epic stories, lost in time and space.

2022: Ancient Meditations Tour
2023: Archaikos Tour with Fuochi Antichi ... more

contact / help

Contact Playades

Streaming and
Download help

Report this track or account

Playades recommends:

If you like Playades, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now